Hallo Torsten,
habe mich sehr über dein Interesse gefreut.
Jetzt könnte ich ja sagen was ich sehe, nur ich kenne ja auch den Text und sehe da vielleicht auch mehr wie man wirklich sieht.
Deshalb habe ich mal versucht es zu fotografieren, aber seht selbst.

Hier eine Aufsicht der Schrift, auf dem Lampen Gehäusedeckel.
Trotzdem denke ich man sollte nicht vollständig auf den 3D Druck umstellen.
Für mich bleibt einfach die Kombination aus Frästechnik, Ätztechnik und Gussteilen weiter das Optimum.